1
00:02:48,394 --> 00:02:50,520
-Turbos 1 et 2.
-Dans le vert.

2
00:02:50,521 --> 00:02:52,689
-Couple du rotor principal.
-Dans le vert.

3
00:02:52,690 --> 00:02:55,276
- Pression d'essence ?
-Dans le vert.

4
00:03:01,824 --> 00:03:03,491
Je ne vous crois pas.

5
00:03:03,492 --> 00:03:05,285
Tu me traînes les fesses
du lit à minuit.

6
00:03:05,286 --> 00:03:07,346
Tu m'envoles vers
Dieu seul sait où

7
00:03:07,371 --> 00:03:08,846
pour voir un mauvais hélicoptère

8
00:03:08,899 --> 00:03:10,707
et il n'y a même pas
n'importe quel fromage à la crème.

9
00:03:10,708 --> 00:03:13,293
Ce n'est pas moche
hélicoptère, sénateur.

10
00:03:13,294 --> 00:03:14,961
C'est Airwolf.

11
00:03:14,962 --> 00:03:17,088
Eh bien, peu importe l'ésotérisme
nom tu t'y accroches,

12
00:03:17,089 --> 00:03:19,716
c'est toujours envahi par la végétation
bonnet avec une hélice,

13
00:03:19,717 --> 00:03:22,219
manger tout son chemin
le budget de quelqu'un.

14
00:03:22,303 --> 00:03:24,263
Je déteste les bagels sans
fromage à la crème.

15
00:03:27,725 --> 00:03:30,393
C'est un méchant
oiseau, je vais te donner ça.

16
00:03:30,394 --> 00:03:31,978
Qui l'a conçu ?

17
00:03:31,979 --> 00:03:34,397
Le pilote. Dr Moffett.

18
00:03:34,398 --> 00:03:36,065
Moffett ?

19
00:03:36,066 --> 00:03:38,693
Moffett, je connais ce nom.

20
00:03:38,694 --> 00:03:40,528
Votre fromage à la crème, sénateur.

21
00:03:40,529 --> 00:03:43,031
Ce foutu truc est rose.

22
00:03:43,032 --> 00:03:45,034
C'est au goût de saumon.

23
00:03:46,493 --> 00:03:48,244
Uniquement en Californie.

24
00:03:48,245 --> 00:03:51,998
Contrôle étoile rouge, Airwolf,
tous les systèmes fonctionnent.

25
00:03:51,999 --> 00:03:55,418
Airwolf, contrôle Red Star, vous
peut dégager la zone de défense.

26
00:04:07,181 --> 00:04:08,681
À quelle vitesse va cet oiseau ?

27
00:04:08,682 --> 00:04:09,516
Nous ne le savons pas encore.

28
00:04:09,517 --> 00:04:13,144
Jusqu'à présent, ce n'est que légèrement
dépassé la vitesse du son.

29
00:04:13,145 --> 00:04:16,606
Aucun hélicoptère ne peut
voler plus vite que le son.

30
00:04:16,607 --> 00:04:18,024
Airwolf le peut.

31
00:04:18,025 --> 00:04:21,486
Fondamentalement, Airwolf est un
corps de levage aérodynamique

32
00:04:21,487 --> 00:04:23,654
avec un jumeau
système de rotor entraîné par turbine

33
00:04:23,655 --> 00:04:25,656
capable de propulser
jusqu'à 300 nœuds.

34
00:04:25,657 --> 00:04:26,492
En d'autres termes,

35
00:04:26,493 --> 00:04:29,078
c'est un bimoteur rapide
hachoir à jet.

36
00:04:29,161 --> 00:04:30,745
On peut exprimer
c'est dans ces termes

37
00:04:30,746 --> 00:04:33,915
sauf que ce jet chopper peut
désengager son système de rotor

38
00:04:33,916 --> 00:04:36,250
et allume ces 2
turbines supplémentaires.

39
00:04:36,251 --> 00:04:38,252
9,6 secondes après l'allumage,

40
00:04:38,253 --> 00:04:43,049
Airwolf peut dépasser Mach 1
du niveau de la mer à 65 000 pieds.

41
00:04:43,050 --> 00:04:45,051
L'équipage est composé d'un
spécialiste des systèmes de vol

42
00:04:45,052 --> 00:04:47,178
dans l'électronique
centre de commande de données

43
00:04:47,179 --> 00:04:48,888
pour surveiller les températures des turbines,

44
00:04:48,889 --> 00:04:51,391
pression de carburant et de lubrifiant,
synchronisation des rotors,

45
00:04:51,392 --> 00:04:53,268
le tout à bord des systèmes de vol.

46
00:04:53,352 --> 00:04:55,561
Le 2ème équipier est un
spécialiste des contre-mesures.

47
00:04:55,562 --> 00:04:58,564
Son principal M.O.S. est de
supprimer, neutraliser ou détruire

48
00:04:58,565 --> 00:05:01,067
toute arme menaçante
l'intégrité d'Airwolf.

49
00:05:01,068 --> 00:05:03,444
Il a aussi un double
contrôle du système de vol

50
00:05:03,445 --> 00:05:06,406
au cas où le commandant de bord de l'avion
devient incapable.

51
00:05:06,407 --> 00:05:08,282
Et enfin, le
commandant d'avion,

52
00:05:08,283 --> 00:05:10,493
qui est responsable de
contrôle de vol positif,

53
00:05:10,494 --> 00:05:12,954
acquisition de cibles, et
sélection du système d'arme.

54
00:05:12,955 --> 00:05:15,373
Ce dernier lui propose
14 options de puissance de feu

55
00:05:15,374 --> 00:05:20,003
allant des canons de 30 mm
aux missiles pie-grièche à pointe nucléaire.

56
00:05:21,130 --> 00:05:22,505
En d'autres termes, sénateur,

57
00:05:22,506 --> 00:05:26,844
Airwolf est un Mach 1+
un hachoir qui peut donner des coups de pied.

58
00:05:32,683 --> 00:05:35,935
Si Airwolf peut « donner un coup de pied
fesses" comme elle le dit,

59
00:05:35,936 --> 00:05:38,771
tu as développé
vous-même une arme tactique.

60
00:05:38,772 --> 00:05:40,857
Mais ce n'est pas
la mission de l'entreprise.

61
00:05:40,858 --> 00:05:41,733
Non, monsieur, ce n'est pas le cas.

62
00:05:41,734 --> 00:05:43,985
Mais quand le projet
commencé il y a 20 ans

63
00:05:43,986 --> 00:05:45,069
après la baie des cochons,

64
00:05:45,070 --> 00:05:47,363
les priorités de l'entreprise
étaient un peu différents.

65
00:05:47,364 --> 00:05:49,407
Puis au fil des années
par... le projet a grandi.

66
00:05:49,408 --> 00:05:51,617
Maintenant tu as Topsy, quoi
tu vas faire avec elle ?

67
00:05:51,618 --> 00:05:52,618
Vous ne pouvez garder que le couvercle

68
00:05:52,661 --> 00:05:55,163
sur les tests et
développement depuis si longtemps.

69
00:05:55,164 --> 00:05:57,248
Et si l'entreprise met
Airwolf sur le terrain,

70
00:05:57,249 --> 00:05:59,333
ça va fuir vers
congrès dans une semaine.

71
00:05:59,334 --> 00:06:00,626
Et ils ne prendront pas gentiment

72
00:06:00,627 --> 00:06:03,546
au développement de l'entreprise
armes tactiques secrètes.

73
00:06:03,547 --> 00:06:04,964
C'est pourquoi le
l'entreprise aimerait

74
00:06:04,965 --> 00:06:07,550
confiez ce prototype à
le ministère de la défense

75
00:06:07,551 --> 00:06:09,719
et qu'ils s'en attribuent le mérite.

76
00:06:09,720 --> 00:06:11,220
En échange de?

77
00:06:11,221 --> 00:06:12,931
Remboursement de
frais de développement

78
00:06:13,015 --> 00:06:15,850
et les cinq premiers Airwolf
hors de la chaîne de production.

79
00:06:15,851 --> 00:06:17,977
Parlez-moi en dollars et en cents.

80
00:06:17,978 --> 00:06:20,396
1 milliard de dollars, sénateur.

81
00:06:20,397 --> 00:06:22,483
Donnez ou prenez quelques centimes.

82
00:06:26,111 --> 00:06:28,488
Étoile rouge au sol
Chef, démissionnez.

83
00:06:28,489 --> 00:06:31,115
Pour démontrer les performances d'Airwolf
capacités tactiques

84
00:06:31,116 --> 00:06:33,993
il pénétrera dans un typique
Zone de défense soviétique,

85
00:06:33,994 --> 00:06:36,120
le type utilisé autour
leurs sites ICBM,

86
00:06:36,121 --> 00:06:37,830
leurs postes de commandement militaire

87
00:06:37,831 --> 00:06:39,832
et installations de communication.

88
00:06:39,833 --> 00:06:41,042
La simulation a un moyen de

89
00:06:41,043 --> 00:06:43,169
faisant toujours le
Le véhicule d'essai a l'air bien.

90
00:06:43,170 --> 00:06:46,131
Cette zone de défense est
rempli d'équipement soviétique

91
00:06:46,215 --> 00:06:48,883
et géré par du personnel
qui sait s'en servir.

92
00:06:48,884 --> 00:06:51,260
Ce n'est pas un
simulation, sénateur.

93
00:06:51,261 --> 00:06:53,931
Ces armes sont chargées.

94
00:06:55,015 --> 00:06:58,602
Airwolf, étoile rouge
contrôlez, vous avez un essai.

95
00:07:05,609 --> 00:07:06,568
Il est parti.

96
00:07:06,569 --> 00:07:08,069
Passé sous le radar.

97
00:07:08,070 --> 00:07:10,571
Il utilisera la chaîne de montagnes
pour bloquer notre radar de défense

98
00:07:10,572 --> 00:07:12,198
jusqu'à ce qu'il puisse dépasser Mach 1.

99
00:07:12,199 --> 00:07:14,033
Après cela, il peut
pénétrer dans la zone de défense

100
00:07:14,034 --> 00:07:16,494
de n'importe quel point dans
la zone de combat.

101
00:07:30,342 --> 00:07:31,343
Saint!

102
00:07:35,055 --> 00:07:36,764
Nous avons une observation visuelle.

103
00:07:36,765 --> 00:07:40,309
Grille Whisky Lima 5,
piste de pénétration indiquée.

104
00:07:40,310 --> 00:07:42,478
Vitesse, Mach 1 plus.

105
00:07:42,479 --> 00:07:43,521
Aucun coup de feu n'a été tiré.

106
00:07:43,522 --> 00:07:44,814
Je serai damné, il
éclaté de part en part

107
00:07:44,815 --> 00:07:47,066
le front russe
porte sans une égratignure.

108
00:07:47,067 --> 00:07:48,109
Pas tout à fait.

109
00:07:48,110 --> 00:07:49,902
Les ordinateurs ont
Point de pénétration d'Airwolf

110
00:07:49,903 --> 00:07:51,070
dans la zone de défense.

111
00:07:51,071 --> 00:07:52,831
Ils peuvent interpoler
son approche la plus probable

112
00:07:52,906 --> 00:07:53,948
vers la zone cible.

113
00:07:53,949 --> 00:07:56,784
Et déployer des hélicoptères TU-36
pour bloquer les canyons.

114
00:07:56,785 --> 00:07:58,202
Il devra grimper
hors du canyon.

115
00:07:58,203 --> 00:07:59,954
Cela le mettrait
sur S.A.M. Radar.

116
00:07:59,955 --> 00:08:01,414
Il n'a pas le choix.

117
00:08:15,012 --> 00:08:17,305
J'ai un chercheur de chaleur sur notre 6.

118
00:08:17,306 --> 00:08:18,849
I.F. Suppresseur activé.

119
00:08:23,562 --> 00:08:26,647
Toujours en train de fermer,
éclater un coup de soleil.

120
00:08:36,408 --> 00:08:37,284
Il les a dépassés,

121
00:08:37,285 --> 00:08:39,035
il n'est pas sur les radars, il l'a fait.

122
00:08:39,036 --> 00:08:40,202
Ce n'est pas encore fini.

123
00:08:40,203 --> 00:08:41,454
À moins que votre
Le Dr Moffett est un imbécile.

124
00:08:41,455 --> 00:08:43,122
tout ce qu'il a à faire c'est
reste dans ces canyons

125
00:08:43,123 --> 00:08:45,416
jusqu'à ce qu'il atteigne la cible.

126
00:08:45,417 --> 00:08:48,294
Une défense passive
un mécanisme pourrait le forcer à se relever.

127
00:08:48,295 --> 00:08:49,420
Qu'est-ce que c'est que ça ?

128
00:08:49,421 --> 00:08:50,756
Des fils !

129
00:08:53,592 --> 00:08:57,553
Nous avons un contact radar,
attendez-vous à lancer des missiles.

130
00:08:57,554 --> 00:08:58,555
Bon sang.

131
00:09:01,308 --> 00:09:03,643
Nous sommes surveillés par radar.

132
00:09:03,644 --> 00:09:04,852
Brouillage.

133
00:09:04,853 --> 00:09:06,020
Lancement de missiles.

134
00:09:16,615 --> 00:09:19,033
J'en ai quatre entrants
missiles contrôlés par radar.

135
00:09:19,034 --> 00:09:21,619
Trois sont hors cible,
on est sur notre piste

136
00:09:21,620 --> 00:09:23,162
à 10 miles et fermeture.

137
00:09:23,163 --> 00:09:25,289
Impact du missile, 12 secondes.

138
00:09:25,290 --> 00:09:27,375
Maintenez le cap et
déployer le module ADF.

139
00:09:27,376 --> 00:09:30,002
Pod ADF non déployable
au-dessus de 300 nœuds.

140
00:09:30,003 --> 00:09:31,045
Moteurs à propulseur inversé.

141
00:09:31,046 --> 00:09:33,255
Attendez-vous à réengager les rotors.

142
00:09:33,256 --> 00:09:36,217
Propulseurs inversés,
vitesse 700 nœuds. 650.

143
00:09:36,218 --> 00:09:38,887
Impact du missile en 7 secondes.

144
00:09:39,721 --> 00:09:42,223
Réengagement du rotor,
vitesse, 400 nœuds.

145
00:09:42,224 --> 00:09:45,351
-Impact de missile en 5 secondes.
-375, 350.

146
00:09:45,352 --> 00:09:46,811
-Quatre secondes.
-325.

147
00:09:46,812 --> 00:09:49,647
-Trois secondes, deux secondes.
-Déploiement du Pod.

148
00:09:54,194 --> 00:09:57,279
Mon Dieu, ils l'ont époustouflé.

149
00:09:57,280 --> 00:09:59,865
Pas tout à fait, sénateur.

150
00:10:10,127 --> 00:10:12,628
Dr Moffett, ceci
est le sénateur Dietz.

151
00:10:12,629 --> 00:10:13,879
je veux te féliciter

152
00:10:13,880 --> 00:10:17,383
sur le plus spectaculaire
démonstration d'armes que j'ai jamais vue.

153
00:10:17,384 --> 00:10:19,635
J'aimerais te serrer la main.

154
00:10:19,636 --> 00:10:23,931
Vous avez déjà
sénateur, sur le projet Proteus.

155
00:10:23,932 --> 00:10:24,933
Protée ?

156
00:10:27,644 --> 00:10:30,146
C'était à White
Sables dans les années 70.

157
00:10:30,147 --> 00:10:33,524
Je fais confiance au sénateur
se souvient de moi.

158
00:10:33,525 --> 00:10:36,902
Eh bien, c'était un, c'est
c'était il y a longtemps.

159
00:10:36,903 --> 00:10:41,115
Oui, l'entreprise a montré
une grande confiance en ma capacité à,

160
00:10:41,116 --> 00:10:42,159
changer.

161
00:10:43,452 --> 00:10:46,454
Eh bien, je suis sûr que
la confiance est fondée.

162
00:10:46,455 --> 00:10:47,872
Pas vraiment.

163
00:13:21,526 --> 00:13:22,527
Ouais.

164
00:14:01,024 --> 00:14:04,027
-C'est parfait.
-Rien n'est parfait.

165
00:14:04,903 --> 00:14:06,528
Même pas ça.

166
00:14:06,529 --> 00:14:09,073
Eh bien, je ne sais pas quoi
peut avoir tort avec ça.

167
00:14:09,074 --> 00:14:10,116
Nous sommes là.

168
00:14:46,069 --> 00:14:47,903
Le compagnon de chaîne Hawke.

169
00:14:47,904 --> 00:14:48,905
Gabrielle.

170
00:14:49,698 --> 00:14:51,073
Bonjour.

171
00:14:51,074 --> 00:14:52,575
Où est Marella ?

172
00:14:53,493 --> 00:14:55,203
Oh, euh, congé de maladie.

173
00:14:57,205 --> 00:14:58,206
Désolé.

174
00:15:01,501 --> 00:15:03,211
C'est un bon vin.

175
00:15:04,087 --> 00:15:05,838
C'est un Montrachet, n'est-ce pas ?

176
00:15:05,839 --> 00:15:06,840
'79.

177
00:15:09,592 --> 00:15:11,594
Cela fait longtemps.

178
00:15:13,430 --> 00:15:14,431
Deux ans.

179
00:15:16,182 --> 00:15:17,934
J'ai un travail pour toi.

180
00:15:20,020 --> 00:15:21,021
'78.

181
00:15:23,231 --> 00:15:24,773
je ne savais pas
que 78 était toujours-

182
00:15:24,774 --> 00:15:26,693
J'ai déjà un travail.

183
00:15:27,610 --> 00:15:29,820
Celui-ci paie 1 million de dollars.

184
00:15:29,821 --> 00:15:32,656
La moitié maintenant, la moitié à la livraison.

185
00:15:32,657 --> 00:15:33,782
De quoi ?

186
00:15:33,783 --> 00:15:35,451
Loup aérien.

187
00:15:35,452 --> 00:15:38,871
Moffett l'a volé il y a cinq semaines.

188
00:15:38,872 --> 00:15:40,040
Vous l'avez gâché.

189
00:15:43,334 --> 00:15:46,921
Le recul est merveilleux
cadeau, M. Hawke.

190
00:15:49,716 --> 00:15:51,634
Tu as effrayé l'aigle.

191
00:15:55,221 --> 00:15:56,222
Je quoi ?

192
00:15:57,599 --> 00:16:00,852
En arrivant, tu
a abattu un aigle.

193
00:16:04,773 --> 00:16:05,857
Je suis désolé.

194
00:16:08,359 --> 00:16:10,445
Dis ça à l'aigle.

195
00:16:13,406 --> 00:16:16,659
je ne m'attendais pas
compagnie, je vais chercher une autre truite.

196
00:16:29,089 --> 00:16:31,673
Mon Dieu, il est exaspérant.

197
00:16:31,674 --> 00:16:33,968
Seulement parce qu'il t'aime bien.

198
00:16:50,944 --> 00:16:53,487
Moffett l'a probablement piloté
vers le sud à travers l'Amérique centrale

199
00:16:53,488 --> 00:16:55,614
puis j'ai sauté de
Le Brésil outre-Atlantique

200
00:16:55,615 --> 00:16:56,657
en Afrique du Nord.

201
00:16:56,658 --> 00:16:59,493
Le même itinéraire que nous avions l'habitude de parcourir
avions ferry pendant la Seconde Guerre mondiale.

202
00:16:59,494 --> 00:17:02,621
Il a fallu 2 semaines de concentration
surveillance par satellite

203
00:17:02,622 --> 00:17:05,332
pour confirmer l'emplacement d'Airwolf.

204
00:17:05,333 --> 00:17:07,167
C'est en Libye.

205
00:17:07,168 --> 00:17:08,628
Kadhafi l'a compris.

206
00:17:12,090 --> 00:17:14,633
Super, ça veut dire
les Russes aussi.

207
00:17:14,634 --> 00:17:15,676
Pas encore.

208
00:17:15,677 --> 00:17:18,554
Jusqu'à présent, il n'a même pas
laissez-les y jeter un oeil.

209
00:17:18,555 --> 00:17:20,722
Kadhafi garde
cela pour lui-même.

210
00:17:20,723 --> 00:17:22,808
Pourquoi ne souffles-tu pas
au lieu de le voler ?

211
00:17:22,809 --> 00:17:25,561
Je ne peux pas, Moffett est effacé
le programme Airwolf

212
00:17:25,562 --> 00:17:27,020
depuis les ordinateurs de l'entreprise.

213
00:17:27,021 --> 00:17:28,522
Et ça va prendre un
nouvelle équipe de développement,

214
00:17:28,523 --> 00:17:30,649
même en travaillant avec
les anciens sous-traitants,

215
00:17:30,650 --> 00:17:34,946
environ 5,3 ans
pour construire un nouveau prototype.

216
00:17:37,282 --> 00:17:39,992
Cette reproduction,
c'est vraiment excellent.

217
00:17:39,993 --> 00:17:41,869
j'ai vu l'original
à Paris au,

218
00:17:41,870 --> 00:17:43,829
au musée impressionniste.

219
00:17:43,830 --> 00:17:45,414
Non, tu ne l'as pas fait.

220
00:17:45,415 --> 00:17:48,375
Quelle est la position de l'entreprise
sur Moffett et l'équipage ?

221
00:17:48,376 --> 00:17:49,877
Si vous le pouvez, apportez
qu'il sorte avec toi.

222
00:17:49,878 --> 00:17:52,212
Les 2 autres ne sont pas importants.

223
00:17:52,213 --> 00:17:53,922
Et si je ne peux pas ?

224
00:17:53,923 --> 00:17:55,758
Utilisez des préjugés extrêmes.

225
00:17:58,344 --> 00:18:02,348
J'ai vu l'original dans
Paris il y a un mois.

226
00:18:04,184 --> 00:18:05,976
Non, vous en avez vu une copie.

227
00:18:05,977 --> 00:18:08,396
Essayez-vous de dire
moi c'est l'original ?

228
00:18:09,564 --> 00:18:11,232
Alors, comment puis-je entrer ?

229
00:18:13,276 --> 00:18:16,153
En tant qu'ingénieur pétrolier
de l'huile de mirabelle.

230
00:18:16,154 --> 00:18:17,030
C'est une entreprise française,

231
00:18:17,031 --> 00:18:19,198
mais la plupart des
les techniciens sont américains.

232
00:18:19,199 --> 00:18:20,490
Une fois atterri à Tripoli,

233
00:18:20,491 --> 00:18:22,201
notre agent
là, ça t'aidera.

234
00:18:22,202 --> 00:18:23,202
Le transporteur Entreprise

235
00:18:23,203 --> 00:18:25,579
sera à vos côtés
dans le golfe de Syrte.

236
00:18:25,580 --> 00:18:27,039
Vous n'aurez probablement pas à voler

237
00:18:27,040 --> 00:18:29,792
plus de 200
des kilomètres pour y arriver.

238
00:18:30,710 --> 00:18:33,712
Ouais, grâce à Kadhafi
l'armée, la marine et l'aviation.

239
00:18:33,713 --> 00:18:35,422
En tout cas, ce ne sont pas les Russes.

240
00:18:35,423 --> 00:18:36,715
C'est leur équipement.

241
00:18:36,716 --> 00:18:38,759
Mais les Russes
ne le dirigent pas.

242
00:18:38,760 --> 00:18:39,719
Vous ne le savez pas.

243
00:18:39,720 --> 00:18:41,053
Il y a du monde là-dedans, Hawke,

244
00:18:41,054 --> 00:18:42,304
et ils ont signalé
l'équipement

245
00:18:42,305 --> 00:18:44,848
est occupé par les Libyens.

246
00:18:44,849 --> 00:18:47,517
En plus, tu es
être payé 1 million de dollars.

247
00:18:47,518 --> 00:18:49,687
Bon sang, combien Moffett a-t-il reçu ?

248
00:18:49,771 --> 00:18:51,147
Probablement 5 millions de dollars.

249
00:18:53,608 --> 00:18:54,943
Et j'en ai un ?

250
00:18:56,110 --> 00:18:59,489
Il faut généralement payer
des traîtres plus que des patriotes.

251
00:19:01,658 --> 00:19:03,618
Moffett ne l'a pas fait
c'est pour l'argent.

252
00:19:05,954 --> 00:19:07,205
Moi non plus.

253
00:19:13,336 --> 00:19:14,587
Je veux Sinjin.

254
00:19:18,216 --> 00:19:19,968
Tu n'es pas sérieux ?

255
00:19:24,055 --> 00:19:25,139
Dieu, tu l'es.

256
00:19:26,849 --> 00:19:30,686
Hawke, il a été
un MIA depuis 14 ans.

257
00:19:30,687 --> 00:19:34,524
Les chances que ton frère
vivants sont de 10 000 contre 1.

258
00:19:37,151 --> 00:19:38,903
Eh bien, s'il est mort

259
00:19:41,864 --> 00:19:43,825
ramenez au moins son corps.

260
00:19:48,204 --> 00:19:51,040
J'ai un travail de vol
le matin.

261
00:19:53,793 --> 00:19:55,460
Vous trouverez des couvertures
dans les jardinières.

262
00:19:55,461 --> 00:19:58,047
Il fait un peu froid à l'aube.

263
00:20:00,800 --> 00:20:01,843
Bonne nuit.

264
00:20:12,895 --> 00:20:15,690
je ne pense pas
il y arrivera.

265
00:20:17,817 --> 00:20:19,443
Il le peut.

266
00:20:19,444 --> 00:20:21,571
La question est : pouvons-nous ?

267
00:21:38,898 --> 00:21:40,066
Un camarade de cordes ?

268
00:21:41,067 --> 00:21:44,569
Vous m'avez surpris.

269
00:21:44,570 --> 00:21:46,197
Je ne pouvais pas dormir.

270
00:21:50,243 --> 00:21:53,621
je regardais ton
collection, c'est incroyable.

271
00:21:55,248 --> 00:21:58,583
Je pensais t'avoir entendu
se déplacer ici

272
00:21:58,584 --> 00:22:00,586
et je voulais juste parler.

273
00:22:02,547 --> 00:22:04,589
Juste à propos de l'art.

274
00:22:04,590 --> 00:22:08,427
Comment quelqu'un aurait-il pu mettre
ensemble une collection comme celle-là.

275
00:22:08,428 --> 00:22:09,679
C'est fantastique.

276
00:22:15,226 --> 00:22:18,938
Je suis désolé, je suppose que c'est
ce ne sont pas mes affaires.

277
00:22:22,108 --> 00:22:25,861
Tu n'es pas venu
ici pour parler d'art.

278
00:22:25,862 --> 00:22:26,946
Oui, je l'ai fait.

279
00:22:31,367 --> 00:22:32,368
Ne le faites pas.

280
00:22:35,955 --> 00:22:38,707
C'est pour cela que vous êtes venu ici.

281
00:22:38,708 --> 00:22:39,709
Non.

282
00:22:43,629 --> 00:22:46,799
L'Archange est inquiet, je
n'acceptera pas la mission.

283
00:22:48,426 --> 00:22:51,095
Vous êtes ici pour adoucir l'affaire.

284
00:22:52,889 --> 00:22:56,058
-Tu as tort.
-Eh bien, tu es un menteur.

285
00:22:56,976 --> 00:22:58,727
Tu n'es pas venu
ici pour parler d'art.

286
00:22:58,728 --> 00:22:59,812
Oui, je l'ai fait.

287
00:23:02,899 --> 00:23:04,232
Peut-être pas totalement,

288
00:23:04,233 --> 00:23:07,320
mais je ne suis pas venu
ici pour l'archange.

289
00:23:11,532 --> 00:23:13,034
Un menteur est un menteur.

290
00:23:15,203 --> 00:23:17,205
Et une pute est une pute.

291
00:23:22,293 --> 00:23:23,294
Allez au diable.

292
00:23:36,766 --> 00:23:38,267
Vous arrivez trop tard.

293
00:23:40,895 --> 00:23:42,230
Dieu l'a déjà fait.

294
00:23:50,154 --> 00:23:51,155
Gabrielle.

295
00:23:54,408 --> 00:23:57,161
Mon grand-père
collectionné l’art.

296
00:24:03,626 --> 00:24:05,544
Pour ma grand-mère.

297
00:24:23,145 --> 00:24:25,897
L'argent n'a pas d'importance pour lui.

298
00:24:25,898 --> 00:24:26,983
C'est exact.

299
00:24:29,277 --> 00:24:30,860
-Bonjour.
-Non, il n'acceptera pas ça.

300
00:24:30,861 --> 00:24:32,780
Il exigera des données concrètes.

301
00:24:35,950 --> 00:24:38,452
Nous devrons
informer le président.

302
00:24:41,080 --> 00:24:42,081
Œufs?

303
00:24:43,082 --> 00:24:45,167
Oh non, du café, s'il te plaît.

304
00:24:48,713 --> 00:24:50,131
Absolument pas.

305
00:24:55,803 --> 00:24:57,887
Est-il encore debout ?

306
00:24:57,888 --> 00:25:00,265
Je suis parti il ​​y a quelques heures.

307
00:25:00,266 --> 00:25:03,101
Si le comité a un
meilleure idée, j'écoute.

308
00:25:03,102 --> 00:25:05,688
je serai en bleu
chaîne jusqu'à 08h00.

309
00:25:08,649 --> 00:25:12,403
Le comité va
souffle celui-ci, je peux le sentir.

310
00:25:13,904 --> 00:25:16,282
Je ne pense pas que Hawke
je vais le faire.

311
00:25:17,408 --> 00:25:19,577
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

312
00:25:20,661 --> 00:25:24,957
Je lui ai parlé hier soir
après que tu sois endormi.

313
00:25:27,877 --> 00:25:29,836
Allez, c'est aussi
tôt le matin

314
00:25:29,837 --> 00:25:32,464
pour incriminer
regards du patron.

315
00:25:32,465 --> 00:25:37,136
Gabrielle, ne t'intéresse pas
à Stringfellow Hawke.

316
00:25:38,220 --> 00:25:41,557
Il n'y a pas d'avenir là-dedans
pour vous ou n'importe quelle femme.

317
00:25:42,433 --> 00:25:43,434
Pourquoi pas?

318
00:25:46,270 --> 00:25:47,146
Quand il avait 12 ans,

319
00:25:47,147 --> 00:25:50,273
lui et ses parents étaient dans un
accident de bateau sur le lac.

320
00:25:50,274 --> 00:25:51,858
Ils se sont noyés.

321
00:25:51,859 --> 00:25:53,652
Juste avant qu'il
expédié au Vietnam,

322
00:25:53,653 --> 00:25:56,279
lui et sa petite amie
étaient dans un accident de voiture.

323
00:25:56,280 --> 00:25:57,489
Elle est morte.

324
00:25:57,490 --> 00:25:58,657
Au Nam, lui et son frère

325
00:25:58,658 --> 00:26:00,950
est tombé dans la même mission.

326
00:26:00,951 --> 00:26:03,663
Il a été choisi
Sinjin ne s'est pas levé.

327
00:26:04,955 --> 00:26:06,790
Stringfellow a peur

328
00:26:06,791 --> 00:26:11,294
que tous ceux qu'il aime,
ou pourrait aimer, mourra.

329
00:26:11,295 --> 00:26:13,713
C'est pourquoi quand il était
si froid avec toi hier

330
00:26:13,714 --> 00:26:15,383
Je savais qu'il t'aimait bien.

331
00:26:17,677 --> 00:26:20,513
Comment ça se passe pour certains
psychologie de poche ?

332
00:26:22,765 --> 00:26:23,933
C’est logique.

333
00:26:29,021 --> 00:26:31,857
Tous ceux qu'il aimait
je ne peux pas être mort.

334
00:26:32,942 --> 00:26:35,444
Il y en a un qui a survécu.

335
00:26:38,948 --> 00:26:40,449
Jusqu'à maintenant, en tout cas.

336
00:26:58,300 --> 00:27:00,927
Et coupez !

337
00:27:00,928 --> 00:27:03,847
je ne vais pas laisser ça
stupide crétin se suicide

338
00:27:03,848 --> 00:27:05,223
avec mon matériel.

339
00:27:05,224 --> 00:27:07,851
Il ne peut pas me parler
comme ça, je suis la star.

340
00:27:07,852 --> 00:27:09,602
Blaze a raison,
Santini, c'est la star.

341
00:27:09,603 --> 00:27:11,730
S'il veut tuer
lui-même, il le peut.

342
00:27:11,731 --> 00:27:12,772
Eh bien, très bien !

343
00:27:12,773 --> 00:27:16,443
Alors laissez-le utiliser l'un des
vos voitures, pas mon hélicoptère.

344
00:27:16,444 --> 00:27:19,612
Je pensais que nous étions déjà
Si ça avait fonctionné, Mitch.

345
00:27:19,613 --> 00:27:22,742
Écoutez, maintenant. Peut-être
Santini a raison, Blaze.

346
00:27:22,825 --> 00:27:25,326
Je veux dire, nous parlons
sur la vie et l'intégrité physique ici.

347
00:27:25,327 --> 00:27:27,036
Maintenant, attends, attends une minute.

348
00:27:27,037 --> 00:27:28,705
Écoutez-moi les gars.

349
00:27:28,706 --> 00:27:30,081
Mona Kahn a entendu dire que je faisais

350
00:27:30,082 --> 00:27:33,126
mon propre vol dans ce film.

351
00:27:33,127 --> 00:27:35,128
Elle est là pour filmer
moi pour son émission de télévision.

352
00:27:35,129 --> 00:27:37,797
Eh bien, je me demande
comment elle a entendu ça.

353
00:27:37,798 --> 00:27:40,550
Elle l'a entendu
parce que je l'ai déjà fait.

354
00:27:40,551 --> 00:27:43,803
Je veux dire, j'ai volé un coup
planeur dans... dans "vents d'Oahu".

355
00:27:43,804 --> 00:27:46,348
J'ai piloté un jet de la Marine
dans "ailes d'or".

356
00:27:46,432 --> 00:27:47,724
Vous aviez un pilote de la Marine avec vous.

357
00:27:47,725 --> 00:27:50,059
Il m'a dit que je l'avais piloté !

358
00:27:50,060 --> 00:27:51,728
Lui, il a dit que j'étais naturel,

359
00:27:51,729 --> 00:27:52,979
il a dit que j'avais à peine
j'ai dû toucher le bâton.

360
00:27:52,980 --> 00:27:56,733
Et en plus, Hawke a
je me laisse voler depuis 3 mois.

361
00:27:56,734 --> 00:27:58,736
Je t'ai soutenu.

362
00:28:00,154 --> 00:28:01,863
Quoi, qu'est-ce qu'il veut dire par là ?

363
00:28:01,864 --> 00:28:03,782
Il veut dire qu'il est
été sur les commandes

364
00:28:03,783 --> 00:28:06,075
corriger les erreurs de Blaze.

365
00:28:06,076 --> 00:28:07,744
Mais j'y suis allé
je le fais pour les caméras,

366
00:28:07,745 --> 00:28:09,954
et je vais le faire pour Mona !

367
00:28:09,955 --> 00:28:11,998
Soit ça, soit tu peux
utilise tes, tes choppers

368
00:28:11,999 --> 00:28:14,125
transporter des touristes
autour de Disneyland.

369
00:28:14,126 --> 00:28:15,919
-Oh ouais?
-Ouais.

370
00:28:15,920 --> 00:28:18,963
Maintenant tu écoutes
moi, monsieur la star de cinéma.

371
00:28:18,964 --> 00:28:20,466
-Dominique.
-Quoi?

372
00:28:21,550 --> 00:28:23,593
Si l'homme dit
il peut voler, laissez-le.

373
00:28:23,594 --> 00:28:26,721
je monterai avec un fusil de chasse
pour le rendre légal.

374
00:28:26,722 --> 00:28:27,806
Mais si tu fais ça,

375
00:28:27,807 --> 00:28:29,599
Mona pensera
que tu voles.

376
00:28:29,600 --> 00:28:32,060
Je ne toucherai pas aux commandes.

377
00:28:32,061 --> 00:28:33,062
Si vous le faites...

378
00:28:44,824 --> 00:28:47,660
Tu as ma parole, Blaze.

379
00:28:52,498 --> 00:28:54,040
Pour te dire la vérité, Mitch,

380
00:28:54,041 --> 00:28:56,668
Je pensais que ton étoile avait
je l'ai finalement mis au feu.

381
00:28:56,669 --> 00:28:59,254
Flamber? Allez, c'est un
hétéro, tu le sais.

382
00:28:59,255 --> 00:29:00,130
Oh ouais.

383
00:29:00,131 --> 00:29:01,798
Alors c'est quoi l'autre gars
tu fais dans le hachoir ?

384
00:29:01,799 --> 00:29:02,633
Hawke ?

385
00:29:02,634 --> 00:29:04,551
Strictement à des fins d'assurance.

386
00:29:04,552 --> 00:29:05,927
Nous ne pourrions jamais obtenir
couverture sur Blaze

387
00:29:05,928 --> 00:29:07,721
pour quelque chose comme ça.

388
00:29:07,805 --> 00:29:12,767
Tu vois, les mains de Hawke et
les pieds ne sont plus sur les commandes.

389
00:29:12,768 --> 00:29:14,352
Prêt?

390
00:29:14,353 --> 00:29:16,104
Vous êtes le pilote.

391
00:29:16,105 --> 00:29:17,605
Droite.

392
00:29:22,653 --> 00:29:24,362
Qu'est-ce qui ne va pas?

393
00:29:24,363 --> 00:29:26,239
Pas assez de pédale gauche.

394
00:29:29,535 --> 00:29:31,370
C'est trop la pédale gauche.

395
00:29:32,288 --> 00:29:34,205
Comment s'appelle cette cascade ?

396
00:29:34,206 --> 00:29:36,749
Eh bien, ce n'est pas le cas
avoir un nom.

397
00:29:36,750 --> 00:29:38,042
Normalement, tu ne vois pas ça

398
00:29:38,043 --> 00:29:41,462
sauf si vous avez perdu un rotor de queue.

399
00:29:50,097 --> 00:29:51,265
Le voilà.

400
00:29:52,474 --> 00:29:55,435
Hawke, je vais atterrir maintenant.

401
00:29:55,436 --> 00:29:56,978
Vous êtes le pilote.

402
00:29:56,979 --> 00:29:59,982
Vous pouvez me soutenir
peu si tu veux, Hawke.

403
00:30:04,695 --> 00:30:05,863
Où est-il ?

404
00:30:13,913 --> 00:30:15,246
Là!

405
00:30:22,546 --> 00:30:23,547
Hawke!

406
00:30:36,101 --> 00:30:37,685
Qu'est-ce que c'est?

407
00:30:37,686 --> 00:30:39,062
Un stand de requins-marteaux.

408
00:30:39,063 --> 00:30:41,439
-Est-ce que c'est sécuritaire ?
-Je ne sais pas.

409
00:30:41,440 --> 00:30:44,443
Je n'ai jamais vu un
l'hélicoptère en fait un.

410
00:31:06,382 --> 00:31:10,051
Je t'ai toujours dit
J'avais beaucoup de courage, Blaze.

411
00:31:30,322 --> 00:31:33,074
Moffett, ne fais pas ça.

412
00:31:33,075 --> 00:31:34,410
Laissez-le tranquille.

413
00:31:39,289 --> 00:31:40,290
Arrêtez ça !

414
00:31:41,417 --> 00:31:43,292
C’est pervers.

415
00:31:43,293 --> 00:31:45,211
Il n'y a rien de mal
avec un peu de perversion, Mark,

416
00:31:45,212 --> 00:31:48,549
juste aussi longtemps que tu
ne te fais pas de mal.

417
00:32:08,152 --> 00:32:10,904
Ecoute, deux sorties
sur trois, ce n'est pas mal.

418
00:32:29,840 --> 00:32:32,967
Dr Moffett, vous cherchez
de plus en plus comme un Arabe

419
00:32:32,968 --> 00:32:34,677
avec chaque jour qui passe.

420
00:32:34,678 --> 00:32:37,889
En fait, je reçois
de plus en plus ennuyé.

421
00:32:37,890 --> 00:32:42,185
Je pense que j'aimerais
va à Tripoli, ce soir.

422
00:32:42,186 --> 00:32:44,854
Tout ce que vous désirez, docteur.

423
00:32:44,855 --> 00:32:47,607
Peut-être pourriez-vous
faites-nous une faveur d'abord.

424
00:32:47,608 --> 00:32:49,358
Nos assiégés
combattants de la liberté au Tchad

425
00:32:49,359 --> 00:32:52,653
sont agressés par les
armes les plus brutales et barbares

426
00:32:52,654 --> 00:32:54,739
dans l'impérialisme
Arsenal français.

427
00:32:54,740 --> 00:32:56,325
Leur réputation pour la vie-

428
00:32:56,408 --> 00:33:00,286
qu'est-ce que c'est exactement que ton
le chef voudrait que je fasse ?

429
00:33:00,287 --> 00:33:03,790
Pour supprimer un français
mirage ou 2 du ciel.

430
00:33:03,791 --> 00:33:06,125
Oh, vraiment, c'est tout ?

431
00:33:06,126 --> 00:33:08,295
Pour l'instant, docteur.

432
00:33:10,005 --> 00:33:11,631
Très bien.

433
00:33:11,632 --> 00:33:13,299
Au moins ce sera le cas
soulager l'ennui.

434
00:33:13,300 --> 00:33:15,301
Excellent, docteur, excellent.

435
00:33:15,302 --> 00:33:16,469
Je suis curieux, que se passerait-il

436
00:33:16,470 --> 00:33:19,472
si une balle devait
entrer dans les apports ?

437
00:33:19,473 --> 00:33:20,932
Rien, j'ai délibérément
les a conçus

438
00:33:20,933 --> 00:33:23,267
avec des boucliers en maille blindée.

439
00:33:23,268 --> 00:33:25,186
Et le pare-brise
est à l'épreuve des balles,

440
00:33:25,187 --> 00:33:27,313
et le corps blindé.

441
00:33:27,314 --> 00:33:28,899
Quel est votre point?

442
00:33:30,651 --> 00:33:34,821
Ce que je veux dire, docteur, c'est que
le désert, nous avons un dicton,

443
00:33:34,822 --> 00:33:37,782
"un lion peut être
tué par le chacal, "

444
00:33:37,783 --> 00:33:40,786
"si le chacal sait
où mordre."

445
00:33:42,663 --> 00:33:45,332
Où un chacal mord-il un loup ?

446
00:33:46,917 --> 00:33:47,918
Venez ici.

447
00:33:52,881 --> 00:33:57,426
Juste ici, c'est le,
prise de ravitaillement en vol.

448
00:33:57,427 --> 00:34:02,223
Maintenant, une balle là-haut, et
tout allait exploser.

449
00:34:15,279 --> 00:34:17,281
Mais pas, je suppose, aujourd'hui.

450
00:34:23,662 --> 00:34:26,455
Vous êtes fou, docteur.

451
00:34:26,456 --> 00:34:28,667
En fait, non. je suis
juste assez ennuyé.

452
00:34:48,228 --> 00:34:51,105
j'ai un objectif
portant 052 relatif.

453
00:34:51,106 --> 00:34:54,150
Anges 5, vitesse, 400 nœuds.

454
00:34:54,151 --> 00:34:57,571
-Votre radar recherche-t-il ?
-Attendez, 1.

455
00:35:01,366 --> 00:35:03,618
Recherche radar négative.

456
00:35:03,619 --> 00:35:05,703
Quel type d'avion ?

457
00:35:05,704 --> 00:35:08,748
Je scanne, j'ai compris.

458
00:35:08,749 --> 00:35:10,082
C'est un mirage.

459
00:35:10,083 --> 00:35:11,500
Mettez l'ordinateur d'attaque en ligne

460
00:35:11,501 --> 00:35:13,878
et attendez l'allumage du turbo.

461
00:35:17,549 --> 00:35:20,718
Cible à 7 milles,
portant 050 relatif.

462
00:35:20,719 --> 00:35:22,511
Toujours aux anges 5.

463
00:35:22,512 --> 00:35:24,806
Il ne nous voit pas.

464
00:35:24,890 --> 00:35:27,601
-Déployer le pod ADF.
-Déployé.

465
00:35:34,274 --> 00:35:37,277
Maintenant, tenez-le là.

466
00:35:38,612 --> 00:35:40,321
Merci.

467
00:35:46,828 --> 00:35:49,038
Et ça, messieurs,
est une autre victoire

468
00:35:49,039 --> 00:35:54,044
pour le révolutionnaire de Kadhafi
forces armées au Tchad.

469
00:36:01,802 --> 00:36:03,803
Je suis désolé pour ça, Dominic.

470
00:36:03,804 --> 00:36:06,514
Pour quoi? Perdre ce travail ?

471
00:36:06,515 --> 00:36:07,974
Bon sang, je ne me suis pas tellement amusé

472
00:36:07,975 --> 00:36:12,228
depuis que ton père a pris
le vieux Purdy dans son P-40.

473
00:36:12,229 --> 00:36:15,398
Nous les transportions, vous voyez,
sur la bosse jusqu'à Chennault.

474
00:36:15,399 --> 00:36:17,566
L'entreprise a du travail pour moi.

475
00:36:17,567 --> 00:36:20,152
Je pensais que tu avais arrêté
voler pour eux.

476
00:36:20,153 --> 00:36:22,906
Ils vont s'en prendre à Sinjin.

477
00:36:25,784 --> 00:36:29,328
Ne fais pas ça pour
vous-même String.

478
00:36:29,329 --> 00:36:31,831
Tu n'aimes pas ton
frère, pas plus que moi.

479
00:36:31,832 --> 00:36:32,999
Si je pensais que ça aiderait,

480
00:36:33,000 --> 00:36:34,917
J'irais au Nam et
je le cherche moi-même

481
00:36:34,918 --> 00:36:36,252
mais ce ne sera pas le cas.

482
00:36:36,253 --> 00:36:39,506
Il est parti et tu as
je dois le laisser partir.

483
00:36:41,341 --> 00:36:42,342
Comme je l'ai fait.

484
00:36:45,053 --> 00:36:48,180
Dom, j'ai besoin de ton aide.

485
00:36:48,181 --> 00:36:49,265
Faire quoi ?

486
00:36:49,266 --> 00:36:51,892
Eh bien, pour commencer,
vous devez aller en Libye.

487
00:36:51,893 --> 00:36:53,729
Oh, bien sûr, je vais juste...

488
00:36:54,855 --> 00:36:56,022
La Libye ?

489
00:36:56,023 --> 00:36:58,274
Hé, c'est le tas de sable de Kadhafi.

490
00:36:58,275 --> 00:37:00,401
Il ne nous aime pas, String.

491
00:37:00,402 --> 00:37:02,821
Nous ne l'aimons pas non plus.

492
00:37:05,449 --> 00:37:06,991
Le ferez-vous ?

493
00:37:06,992 --> 00:37:08,159
Eh bien, voyons.

494
00:37:08,160 --> 00:37:10,369
Tony Boswick a une charte

495
00:37:10,370 --> 00:37:13,205
plates-formes pétrolières volantes vers
Libye depuis l'Angleterre.

496
00:37:13,206 --> 00:37:15,624
Je pourrais probablement voler
copilote sur un de ses vols.

497
00:37:15,625 --> 00:37:16,501
Bien sûr, je peux le faire.

498
00:37:16,502 --> 00:37:18,419
Hé, mais pourquoi
je ne peux pas venir avec toi ?

499
00:37:18,420 --> 00:37:20,839
Je ne veux pas que l'entreprise
je sais que tu me soutiens.

500
00:37:22,966 --> 00:37:25,843
J'aime de moins en moins ça.

501
00:37:25,844 --> 00:37:28,847
Qu'est-ce qu'on va
faire, kidnapper Kadhafi ?

502
00:37:30,932 --> 00:37:32,768
Rien de si simple.

503
00:38:27,948 --> 00:38:30,908
L'Archange ne le ferait pas
laissez-les le prendre.

504
00:38:30,909 --> 00:38:33,285
Il ne voulait pas
ferme pour prendre votre art,

505
00:38:33,286 --> 00:38:35,704
mais le comité l'a rejeté.

506
00:38:35,705 --> 00:38:36,706
Pourquoi?

507
00:38:37,916 --> 00:38:40,793
Vous avez refusé 1 million de dollars,
cela les rendait nerveux.

508
00:38:40,794 --> 00:38:42,920
En échange de Sinjin.

509
00:38:42,921 --> 00:38:44,547
Cela les a encore plus effrayés.

510
00:38:44,548 --> 00:38:46,257
Ils ne sont même pas
ils vont essayer, n'est-ce pas ?

511
00:38:46,258 --> 00:38:49,301
L'entreprise fera tout cela
peux trouver ton frère.

512
00:38:49,302 --> 00:38:51,137
Ils s'inquiètent pour toi
je n'accepterai pas la mission

513
00:38:51,138 --> 00:38:53,097
jusqu'à ce qu'ils aient
quelque chose de tangible.

514
00:38:53,098 --> 00:38:53,932
Ils ne peuvent pas attendre.

515
00:38:53,933 --> 00:38:57,268
Tu es le seul homme à part
Moffett qui a piloté Airwolf.

516
00:38:57,269 --> 00:38:59,771
Tu es le seul à
a une chance de le récupérer.

517
00:38:59,855 --> 00:39:02,940
Pourquoi l'archange n'a-t-il pas
rester pour me le dire lui-même ?

518
00:39:02,941 --> 00:39:05,818
Il s'appelait
retour à Washington.

519
00:39:05,819 --> 00:39:08,195
En plus, j'ai toujours été le
celui qui allait vous briefer.

520
00:39:08,196 --> 00:39:09,197
Peut être.

521
00:39:11,491 --> 00:39:14,244
Peut-être qu'il savait
Je le démonterais.

522
00:39:32,429 --> 00:39:34,014
Tet s'est battu ?

523
00:39:35,223 --> 00:39:36,224
Non.

524
00:39:39,060 --> 00:39:40,228
Chien intelligent.

525
00:40:28,401 --> 00:40:30,319
je ne comprends pas
ce que vous, les occidentaux, voyez

526
00:40:30,320 --> 00:40:33,697
chez les femmes avec
des corps si maigres.

527
00:40:33,698 --> 00:40:37,743
Dans le désert, un corps comme
cela dépérirait et mourrait

528
00:40:37,744 --> 00:40:39,454
en quelques heures.

529
00:40:40,580 --> 00:40:44,292
Après quelques heures avec un tel
un corps, qu'importe ?

530
00:40:58,640 --> 00:40:59,724
Je la veux.

531
00:41:03,478 --> 00:41:05,564
Ce sera difficile.

532
00:41:06,773 --> 00:41:09,609
Nous pensons qu'elle est
un espion américain.

533
00:41:13,280 --> 00:41:16,323
Peut-être que je peux
interroge-la pour toi.

534
00:41:16,324 --> 00:41:17,826
Je pourrais faire ça.

535
00:41:19,244 --> 00:41:22,413
Bien sûr, frère
Kadhafi était très content

536
00:41:22,414 --> 00:41:24,790
avec tes exploits ça
après-midi contre les Français

537
00:41:24,791 --> 00:41:28,294
au nom de nos assiégés
combattants de la liberté au Tchad.

538
00:41:28,295 --> 00:41:31,297
Votre destruction de deux
Chasseurs mirages français

539
00:41:31,298 --> 00:41:33,716
on en parlera dans
les camps de notre peuple

540
00:41:33,717 --> 00:41:36,510
jusqu'au désert
le sable se transforme en eau.

541
00:41:36,511 --> 00:41:38,597
Mais ce n'est toujours pas le cas
assez pour la payer.

542
00:41:39,723 --> 00:41:41,682
Il y en a beaucoup
des femmes ici qui sont juste...

543
00:41:41,683 --> 00:41:42,684
qu'est-ce que c'est ?

544
00:41:46,271 --> 00:41:49,106
Un destroyer américain.

545
00:41:54,195 --> 00:41:55,196
Fait.

546
00:42:20,847 --> 00:42:22,515
Elle s'appelle Angela.

547
00:42:24,142 --> 00:42:26,311
C'est une danseuse
au château rouge.

548
00:42:31,191 --> 00:42:33,942
Tu n'écoutes pas,
Compagnon de cordes.

549
00:42:33,943 --> 00:42:36,363
C'est notre contact à Tripoli.

550
00:42:39,032 --> 00:42:40,491
Où l'Archange les trouve-t-il ?

551
00:42:40,492 --> 00:42:42,868
Il m'a trouvé quand j'avais 15 ans.

552
00:42:42,869 --> 00:42:46,289
C'était une question rhétorique.

553
00:42:49,959 --> 00:42:51,919
Selon Angèle,

554
00:42:51,920 --> 00:42:54,880
Airwolf est situé le long de
la côte à l'ouest de Tripoli.

555
00:42:54,881 --> 00:42:56,298
Et nous avons des raisons de croire

556
00:42:56,299 --> 00:42:58,384
il a été utilisé contre
les Français au Tchad.

557
00:42:58,385 --> 00:43:00,302
Un chasseur mirage était
abattu hier

558
00:43:00,303 --> 00:43:02,097
au-dessus du désert là-bas.

559
00:43:05,809 --> 00:43:07,518
Asseyez-vous!

560
00:43:07,519 --> 00:43:08,978
Passe-moi ce filet.

561
00:43:22,075 --> 00:43:23,618
C'est beau !

562
00:43:24,536 --> 00:43:26,454
Ouais, environ 3 livres.

563
00:43:31,376 --> 00:43:32,877
Maintenant, remets-le.

564
00:43:36,256 --> 00:43:38,590
C'est... Beau, ça, je ne pouvais pas
mange ça, c'est beau.

565
00:43:38,591 --> 00:43:40,093
Vous ne pouvez pas le tuer.

566
00:43:43,680 --> 00:43:45,223
Remettez-le, d'accord ?

567
00:43:51,813 --> 00:43:52,814
S'il te plaît.

568
00:43:57,485 --> 00:44:01,322
Tu manges les pauvres
juste pour me contrarier.

569
00:44:03,491 --> 00:44:06,578
Je suppose que tu penses
Je suis stupide.

570
00:44:07,787 --> 00:44:08,788
Ouais.

571
00:44:10,457 --> 00:44:13,000
Je sais que les gens mangent du poisson.

572
00:44:13,001 --> 00:44:14,002
Je mange du poisson.

573
00:44:16,129 --> 00:44:19,090
C'est juste cette truite
était très beau.

574
00:44:21,509 --> 00:44:24,178
Ouais, je pense que je comprends.

575
00:44:24,179 --> 00:44:25,180
Est-ce que tu?

576
00:44:26,848 --> 00:44:29,851
Eh bien, tu aimes juste
manger du poisson laid.

577
00:44:31,311 --> 00:44:33,395
Je ne sais pas, c'est peut-être ça.

578
00:44:33,396 --> 00:44:34,897
Vous savez, comme la sole.

579
00:44:34,898 --> 00:44:37,316
Tu sais, la semelle en a 2
les yeux d'un côté de sa tête,

580
00:44:37,317 --> 00:44:39,068
c'est un vilain poisson.

581
00:44:39,944 --> 00:44:41,612
Ouais, j'aime la sole.

582
00:44:41,613 --> 00:44:44,448
Et le cochon, ce n'est pas un des
les plus belles créatures de Dieu,

583
00:44:44,449 --> 00:44:46,283
mais je parie que tu aimes le porc.

584
00:44:46,284 --> 00:44:48,660
Ouais, le porc, ça va.

585
00:44:48,661 --> 00:44:49,745
Et l'agneau ?

586
00:44:49,746 --> 00:44:51,414
Ouais, j'adore l'agneau.

587
00:44:52,874 --> 00:44:55,835
Mignon, câlin,
petits agneaux laineux.

588
00:45:15,063 --> 00:45:18,107
Tu sais, n'importe qui
qui enseignerait à un chien...

589
00:45:36,709 --> 00:45:40,338
Une autre pêche
bateau, 12 heures.

590
00:45:48,471 --> 00:45:50,640
Nous sommes sous surveillance radar.

591
00:45:52,851 --> 00:45:56,228
Capable d'absorber
93% du signal.

592
00:45:56,229 --> 00:45:58,565
Ce sont les fréquences navales américaines.

593
00:46:03,778 --> 00:46:04,737
Le radar émane

594
00:46:04,738 --> 00:46:06,697
d'un destroyer de classe Knox.

595
00:46:06,698 --> 00:46:08,657
Amenez un bullpup en ligne.

596
00:46:08,658 --> 00:46:11,034
C'est un Américain
destroyer, Moffett.

597
00:46:11,035 --> 00:46:13,453
Amenez un bullpup en ligne.

598
00:46:24,299 --> 00:46:27,302
Pour l'amour de Dieu, Moffett,
ce sont des Américains.

599
00:46:44,777 --> 00:46:46,905
Le missile est cinq
miles de la cible.

600
00:46:48,072 --> 00:46:49,073
Quatre milles...

601
00:46:50,074 --> 00:46:51,075
Trois,

602
00:46:51,868 --> 00:46:52,869
deux,

603
00:46:54,120 --> 00:46:55,162
un.

604
00:46:59,042 --> 00:47:00,167
Le missile explose.

605
00:48:26,921 --> 00:48:28,380
C'était charmant.

606
00:48:28,381 --> 00:48:31,508
Tu sais, c'est évident
vous avez étudié avec la culture.

607
00:48:31,509 --> 00:48:33,427
Tu as l'air de savoir
tout sur moi.

608
00:48:33,428 --> 00:48:34,595
Non, je ne le fais pas.

609
00:48:35,596 --> 00:48:38,974
Je savais que tu jouais
bien le violoncelle.

610
00:48:38,975 --> 00:48:41,894
je ne te connaissais pas
aigles sérénadés.

611
00:48:43,187 --> 00:48:46,149
j'essaie d'obtenir
qu'elle me fasse confiance.

612
00:48:48,818 --> 00:48:53,031
Pour lui faire comprendre que je
ne lui fera pas de mal si elle s'approche.

613
00:50:07,814 --> 00:50:09,815
String, si tu ne le fais pas
apprends à ce chien

614
00:50:09,816 --> 00:50:14,069
pour rester hors de mon chemin, alors
aidez-moi, je vais atterrir sur lui !

615
00:50:14,070 --> 00:50:17,114
Tu sais, je ne voudrais pas
pour dire à quiconque où atterrir.

616
00:50:17,115 --> 00:50:19,407
Et tu aurais pu
m'a donné un coup de main.

617
00:50:19,408 --> 00:50:22,494
Il n'est pas doué pour aider.

618
00:50:22,495 --> 00:50:23,496
Mais je le suis.

619
00:50:25,873 --> 00:50:27,666
Tiens, laisse-moi en prendre un-
- non, non, non, non, non.

620
00:50:27,667 --> 00:50:30,919
Moi, je ne crois pas
dans la libération des femmes.

621
00:50:30,920 --> 00:50:32,003
Excusez-moi?

622
00:50:32,004 --> 00:50:36,633
Moi, j'aime, j'aime les sexes
comme Dieu les a voulus.

623
00:50:36,634 --> 00:50:38,635
La façon dont Dieu les a voulus ?

624
00:50:38,636 --> 00:50:40,637
Je ne lui ferais pas pression, Gabrielle.

625
00:50:40,638 --> 00:50:42,849
Vous n'aimerez pas les réponses.

626
00:50:43,933 --> 00:50:45,642
Eh bien, je suppose que je suis démodé,

627
00:50:45,643 --> 00:50:48,061
mais bon, c'est
mon privilège, non ?

628
00:50:48,062 --> 00:50:48,980
Droite.

629
00:50:48,981 --> 00:50:51,022
Tant que tu as
de la viande rouge là-dedans.

630
00:50:51,023 --> 00:50:55,778
Oh, j'ai des steaks et des côtelettes,
et des hamburgers, et tout ça.

631
00:50:56,779 --> 00:50:58,697
Eh bien, Tet et moi finissons
en mangeant la plupart,

632
00:50:58,698 --> 00:51:01,199
mais nous continuons d'espérer.

633
00:51:01,200 --> 00:51:02,242
Bénis ton cœur.

634
00:51:02,243 --> 00:51:05,246
je n'ai rien eu
mais des légumes pendant six jours.

635
00:51:07,123 --> 00:51:08,166
Six jours ?

636
00:51:15,965 --> 00:51:18,301
je commençais
se sentir comme une carotte.

637
00:51:19,343 --> 00:51:21,928
Tu aurais pu
c'était un beau poisson.

638
00:51:21,929 --> 00:51:22,930
Mignon.

639
00:51:24,390 --> 00:51:26,516
Hé, Dom, je pense
J'ai trouvé un canyon

640
00:51:26,517 --> 00:51:29,269
assez profond pour faire
cette chasse au dépoussiéreur.

641
00:51:29,270 --> 00:51:32,190
-Hein?
-Pour le film de Bellisario.

642
00:51:33,983 --> 00:51:34,984
Oh.

643
00:51:36,194 --> 00:51:37,111
Cela ne prendra qu'une heure environ.

644
00:51:37,112 --> 00:51:39,029
Tu veux préparer le dîner ?

645
00:51:39,030 --> 00:51:40,031
Bien sûr.

646
00:51:40,907 --> 00:51:42,115
Comment trouves-tu ton steak ?

647
00:51:42,116 --> 00:51:43,283
Oh, non, non, non, comptez-moi.

648
00:51:43,284 --> 00:51:46,411
Je me dirige vers le terrain
dès notre retour.

649
00:51:46,412 --> 00:51:48,622
Il suffit d'en mettre deux.

650
00:51:48,623 --> 00:51:50,040
Deux?

651
00:51:50,041 --> 00:51:53,044
Ouais, un pour le Têt
et un pour toi.

652
00:51:54,170 --> 00:51:55,338
Oh, ouais, et,

653
00:51:56,923 --> 00:51:58,341
attrape-moi une truite.

654
00:51:59,508 --> 00:52:00,509
Ha.

655
00:52:02,428 --> 00:52:04,137
Ravi de vous rencontrer, Gabrielle.

656
00:52:04,138 --> 00:52:06,641
Ouais, vous aussi, M. Santini.

657
00:52:10,311 --> 00:52:12,730
Eh bien, comment vas-tu
tu aimes ton steak, Tet ?

658
00:52:19,320 --> 00:52:20,862
Je l'aime bien, String.

659
00:52:20,863 --> 00:52:23,406
Un peu maigre
peut-être, mais je l'aime bien.

660
00:52:23,407 --> 00:52:26,034
Ouais, elle le sera
ravi d'entendre ça.

661
00:52:26,035 --> 00:52:29,287
Ouais, mais ne le dis pas
elle est la partie maigre.

662
00:52:29,288 --> 00:52:31,748
Avez-vous pris contact
avec Tony Boswick ?

663
00:52:31,749 --> 00:52:32,874
Entrer en contact?

664
00:52:32,875 --> 00:52:34,751
Il m'a gardé sur le
téléphone pendant plus d'une heure.

665
00:52:34,752 --> 00:52:37,129
D'Angleterre, pourtant,
et c'est moi qui paie.

666
00:52:38,422 --> 00:52:41,299
Il se souvenait de l'époque

667
00:52:41,300 --> 00:52:43,969
que lui et ton père et
Je me suis saoulé à Towbridge

668
00:52:43,970 --> 00:52:45,512
après le raid de Schweinfurt,

669
00:52:45,513 --> 00:52:48,808
et nous avons volé un
cochon d'un couvent.

670
00:52:51,143 --> 00:52:54,229
Nous l'avons ramené sur le terrain,
lui a donné à manger 8 boîtes de pruneaux,

671
00:52:54,230 --> 00:52:57,357
et je l'ai enfermé
bureau du général Baxter,

672
00:52:57,358 --> 00:53:00,652
Du jour au lendemain !

673
00:53:00,653 --> 00:53:05,658
Eh bien, le lendemain matin,
ce bureau était...

674
00:53:08,369 --> 00:53:10,705
Je suppose que tu devais être là.

675
00:53:14,667 --> 00:53:16,459
Quand est-ce que Boswick's
un vol charter pour la Libye ?

676
00:53:16,460 --> 00:53:17,877
Tous les vendredis.

677
00:53:17,878 --> 00:53:19,546
Il va avoir son
ingénieur appelé malade

678
00:53:19,547 --> 00:53:21,631
à la dernière seconde
et je le remplacerai.

679
00:53:21,632 --> 00:53:23,717
Mais il ne peut que
retirez-le une fois.

680
00:53:23,718 --> 00:53:26,344
Plus que cela et le
Les Libyens vont devenir méfiants.

681
00:53:26,345 --> 00:53:28,138
Une fois, c'est tout ce dont nous aurons besoin.

682
00:53:28,139 --> 00:53:31,433
Je m'envolerai pour Tripoli un
semaine à partir du mercredi.

683
00:53:31,434 --> 00:53:32,726
Si vous venez dans le
Vendredi après,

684
00:53:32,727 --> 00:53:35,563
ça m'en fera deux
jours pour mettre les choses en place.

685
00:53:36,856 --> 00:53:40,191
je te rencontrerai dans un club
appelé le Château Rouge.

686
00:53:40,192 --> 00:53:42,485
Le Château Rouge, d'accord.

687
00:53:42,486 --> 00:53:44,821
Combien de temps avant d'y arriver ?

688
00:53:44,822 --> 00:53:46,407
Environ une heure.

689
00:53:52,038 --> 00:53:54,623
Ça y est, Vallée des Dieux.

690
00:53:57,418 --> 00:53:59,419
Même les Indiens
ne viens pas ici.

691
00:53:59,420 --> 00:54:01,212
Pouvez-vous leur en vouloir ?

692
00:54:01,213 --> 00:54:02,214
Il fait froid.

693
00:54:03,049 --> 00:54:06,676
Il y a toujours un peu de neige
ici, même en été.

694
00:54:06,677 --> 00:54:08,678
Ce serait certainement un
mauvais endroit pour descendre.

695
00:54:08,679 --> 00:54:10,096
Ils ne vous trouveraient jamais.

696
00:54:10,097 --> 00:54:12,140
C'est justement ce
Je cherche.

697
00:54:12,141 --> 00:54:13,684
Un endroit pour se perdre.

698
00:54:14,685 --> 00:54:16,520
Eh bien, j'ai ça.

699
00:54:49,970 --> 00:54:51,763
Jusqu'où va-t-il ?

700
00:54:51,764 --> 00:54:55,684
Je ne sais pas, je n'ai jamais
j'y ai plané auparavant.

701
00:55:10,408 --> 00:55:12,450
Hé, merci, Dom, parfait.

702
00:55:12,451 --> 00:55:14,703
À tout moment, String, à tout moment.

703
00:55:26,173 --> 00:55:27,924
Hé, Têt.

704
00:55:27,925 --> 00:55:30,970
Tu lui dis comment
tu veux ton steak ?

705
00:55:33,597 --> 00:55:37,600
Ça sent si bon,
J'en suis presque tenté...

706
00:55:37,601 --> 00:55:38,977
J'espère que cela ne vous dérange pas.

707
00:55:38,978 --> 00:55:42,063
Puisque tu ne manges pas de viande, je
je ne voulais pas que cela soit gaspillé.

708
00:55:42,064 --> 00:55:43,314
Où est Gabrielle ?

709
00:55:43,315 --> 00:55:44,275
Je l'ai envoyée en avant.

710
00:55:44,276 --> 00:55:46,526
Nous avançons le calendrier.

711
00:55:46,527 --> 00:55:48,111
Il y a quatre heures,
un de nos destroyers

712
00:55:48,112 --> 00:55:50,071
est tombé dans le golfe de Syrte.

713
00:55:50,072 --> 00:55:51,072
On dit à la presse

714
00:55:51,073 --> 00:55:52,634
qu'un missile est parti
dans le magazine,

715
00:55:52,658 --> 00:55:54,367
que c'était un accident.

716
00:55:54,368 --> 00:55:55,619
C'était Airwolf.

717
00:55:59,582 --> 00:56:00,583
Bon sang.

718
00:56:01,417 --> 00:56:04,419
Le président a utilisé
langage un peu plus fort.

719
00:56:04,420 --> 00:56:06,379
Nous avons 48 heures
pour récupérer Airwolf

720
00:56:06,380 --> 00:56:08,465
ou ils envoient
dans les marines.

721
00:56:08,466 --> 00:56:10,008
Les Russes ont
une force opérationnelle de missiles

722
00:56:10,009 --> 00:56:13,344
suivre notre transporteur
groupe en médecine.

723
00:56:13,345 --> 00:56:14,305
Si nous envahissons la Libye,

724
00:56:14,306 --> 00:56:17,891
il y a de fortes chances que ce soit le cas
signifie la troisième guerre mondiale.

725
00:56:17,892 --> 00:56:20,227
Bon sang, c'était un bon steak.

726
00:56:24,648 --> 00:56:26,608
Voilà notre trajet.

727
00:56:26,609 --> 00:56:28,276
j'ai 10 heures
pour t'emmener à Paris

728
00:56:28,277 --> 00:56:30,529
prendre un vol pour la Libye.

729
00:56:31,906 --> 00:56:34,449
Je demanderai à quelqu'un de rester
ici pour surveiller l'endroit,

730
00:56:34,450 --> 00:56:36,409
prends soin de ton chien.

731
00:56:36,410 --> 00:56:38,746
Tet prend soin de lui.

732
00:56:40,122 --> 00:56:42,290
Pourquoi es-tu parti
Gabrielle ici la semaine dernière ?

733
00:56:42,291 --> 00:56:43,542
Pour vous briefer.

734
00:56:45,336 --> 00:56:47,922
Qu’en est-il de ma collection d’art ?

735
00:56:49,548 --> 00:56:51,216
Je suis désolé pour ça, Hawke.

736
00:56:51,217 --> 00:56:54,220
Je l'ai dit au comité
n'était pas la bonne chose à faire.

737
00:56:56,013 --> 00:56:58,515
j'aurais peut-être
je l'ai pris sur elle.

738
00:56:58,516 --> 00:57:00,351
Vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas ?

739
00:57:01,352 --> 00:57:02,353
Non.

740
00:57:13,322 --> 00:57:15,198
Je l'ai gardé pour toi.

741
00:57:37,137 --> 00:57:39,056
Le compagnon de chaîne Hawke ?

742
00:57:39,932 --> 00:57:40,933
Ouais.

743
00:57:42,059 --> 00:57:44,894
Dépouillez-vous de votre
des vêtements, s'il vous plaît.

744
00:57:44,895 --> 00:57:46,479
Ta combinaison de vol, enlève-la.

745
00:57:46,480 --> 00:57:48,482
Nous n'avons que 16 minutes.

746
00:57:50,901 --> 00:57:53,444
Votre nom est Michael Derrick.

747
00:57:53,445 --> 00:57:55,405
J'ai été briefé en tant que Dr Ted Burger.

748
00:57:55,406 --> 00:57:58,157
Le Dr Burger devait se rendre chez
travail mercredi prochain.

749
00:57:58,158 --> 00:58:01,077
L'entreprise a dû choisir
un autre homme sur ce vol.

750
00:58:01,078 --> 00:58:01,870
Autant que nous puissions le dire,

751
00:58:01,871 --> 00:58:03,621
Michael Derrick a
je ne suis jamais allé à l'école

752
00:58:03,622 --> 00:58:07,166
ou travaillé avec l'un des
les autres passagers.

753
00:58:07,167 --> 00:58:08,585
Autant que vous puissiez le dire ?

754
00:58:08,586 --> 00:58:12,297
10 heures c'est plutôt
bref préavis, M. Hawke.

755
00:58:12,298 --> 00:58:13,799
Suivez-moi, s'il vous plaît.

756
00:58:14,758 --> 00:58:17,010
Il travaille dans un
région reculée de l'Argentine

757
00:58:17,011 --> 00:58:19,345
pendant cinq ans et je suis parti
à l'université en Australie.

758
00:58:19,346 --> 00:58:21,806
Je ne pense pas que tu rencontreras
quiconque le connaît.

759
00:58:21,807 --> 00:58:24,100
J'ai eu son expérience
résumé sous forme d'histoire.

760
00:58:24,101 --> 00:58:25,268
Chapitre 10.

761
00:58:25,269 --> 00:58:27,437
Essayez de le lire avant de
parlez à n’importe qui dans l’avion.

762
00:58:27,438 --> 00:58:28,521
Amoureux du latin ?

763
00:58:28,522 --> 00:58:32,191
Je te l'ai dit, je n'avais que 10 heures.

764
00:58:32,192 --> 00:58:34,736
Vous avez 40 000 francs,
un permis de conduire,

765
00:58:34,737 --> 00:58:36,447
la photo de ma copine,
lettre d'amour d'elle

766
00:58:36,530 --> 00:58:39,491
et 10 minutes
pour prendre votre vol.

767
00:58:41,285 --> 00:58:42,660
Merci.

768
00:58:42,661 --> 00:58:44,871
J'ai pu obtenir
des vêtements à vos tailles.

769
00:58:44,872 --> 00:58:46,122
Bien sûr, c'est utilisé.

770
00:58:46,123 --> 00:58:47,790
Même les sous-vêtements, j'en ai peur.

771
00:58:47,791 --> 00:58:49,877
Je ne porte jamais de sous-vêtements.

772
00:58:53,380 --> 00:58:56,050
Vous êtes sur Air Libye, vol 2.

773
00:58:57,217 --> 00:58:59,135
Encore une chose.

774
00:58:59,136 --> 00:59:00,845
Angèle est morte.

775
00:59:00,846 --> 00:59:01,805
Comment?

776
00:59:01,805 --> 00:59:02,640
Nous ne le savons pas.

777
00:59:02,641 --> 00:59:04,015
Sa famille simplement
reçu un télégramme

778
00:59:04,016 --> 00:59:06,184
leur annonçant son décès.

779
00:59:06,185 --> 00:59:07,810
Nous espérons que c'était un accident.

780
00:59:07,811 --> 00:59:08,771
En espérant ?

781
00:59:08,772 --> 00:59:10,313
Si les Libyens faisaient
elle et elle ont parlé,

782
00:59:10,314 --> 00:59:11,649
ils sauront que je viens.

783
00:59:11,732 --> 00:59:13,274
Nous ne pensons pas que ce soit le cas.

784
00:59:13,275 --> 00:59:15,026
Vous ne pensez pas ?

785
00:59:15,027 --> 00:59:16,402
Nous n'avions pas le temps de vérifier.

786
00:59:16,403 --> 00:59:18,404
Tout ce que nous pouvions faire était de
envoyer un autre agent

787
00:59:18,405 --> 00:59:20,782
qui était familier
avec la situation.

788
00:59:20,783 --> 00:59:22,575
Quel autre agent ?

789
00:59:51,939 --> 00:59:54,482
Est-ce que celui-ci est aussi un espion ?

790
00:59:54,483 --> 00:59:55,317
Probablement.

791
00:59:55,318 --> 00:59:59,071
Elle a été approvisionnée par le même
agence théâtrale comme Angela.

792
01:00:00,364 --> 01:00:02,824
Angela était très fragile.

793
01:00:02,825 --> 01:00:06,911
On dirait que celui-ci apparaît
pour être un peu plus substantiel.

794
01:00:06,912 --> 01:00:09,622
Allez-vous
l'interroger ?

795
01:00:09,623 --> 01:00:10,708
Finalement.

796
01:00:11,792 --> 01:00:14,001
Peut-être que je peux être utile.

797
01:00:53,959 --> 01:00:54,960
Excusez-moi.

798
01:01:32,498 --> 01:01:33,832
Ça va ?

799
01:01:36,335 --> 01:01:37,753
Ouais, je vais bien.

800
01:01:40,422 --> 01:01:42,633
Qu'est-ce que c'est que ça
tu fais ici ?

801
01:01:44,051 --> 01:01:45,052
Mon travail.

802
01:01:48,305 --> 01:01:50,474
C'était aussi le travail d'Angela.

803
01:01:58,440 --> 01:01:59,441
Je sais.

804
01:02:01,360 --> 01:02:03,946
Les filles ont dit qu'elles
je l'ai trouvée dans le désert.

805
01:02:04,863 --> 01:02:06,155
Il l'a torturée et tuée,

806
01:02:06,156 --> 01:02:10,744
la même chose qu'il a fait avec ceux
d'autres filles au sable blanc.

807
01:02:13,330 --> 01:02:16,582
Tu avais raison à propos de
Moffett, ce n'était pas l'argent.

808
01:02:16,583 --> 01:02:18,084
Il a volé Airwolf alors
il pourrait venir ici

809
01:02:18,085 --> 01:02:21,505
et fais exactement quoi
il voulait avec les femmes.

810
01:02:25,509 --> 01:02:26,510
Probablement.

811
01:02:28,595 --> 01:02:31,139
Si je le vois, je suis
je vais le tuer.

812
01:02:48,073 --> 01:02:49,575
Où est Airwolf ?

813
01:02:51,493 --> 01:02:52,828
C'est à Kafir.

814
01:02:53,787 --> 01:02:56,540
C'est l'été de Kadhafi
palais sur la côte.

815
01:02:57,583 --> 01:03:00,751
La mirabelle a une huile
station de pompage à côté.

816
01:03:00,752 --> 01:03:02,879
Angela a arrangé
des papiers et un camion

817
01:03:02,880 --> 01:03:05,299
pour que vous puissiez entrer tous les deux.

818
01:03:06,717 --> 01:03:07,967
Voici l'adresse.

819
01:03:07,968 --> 01:03:10,428
L'arme est sous le siège.

820
01:03:10,429 --> 01:03:13,306
Je vous y retrouve à 14h00.

821
01:03:13,307 --> 01:03:16,643
Comment puis-je obtenir du
station de pompage dans le palais ?

822
01:03:18,937 --> 01:03:20,439
Le long de la plage.

823
01:03:22,774 --> 01:03:24,484
Que veux-tu dire par "je" ?

824
01:03:25,569 --> 01:03:27,487
Nous sommes dans le même bateau.

825
01:03:28,989 --> 01:03:32,408
Tu es sur la prochaine ondes
forcer la fuite hors d'ici.

826
01:03:32,409 --> 01:03:33,744
Bon sang, je le suis.

827
01:03:35,704 --> 01:03:38,706
Je peux piloter Airwolf, pas toi.

828
01:03:38,707 --> 01:03:41,251
Soit tu es sur
ce vol, ou je le suis.

829
01:03:45,047 --> 01:03:46,798
Tu n'es pas sérieux ?

830
01:03:50,969 --> 01:03:54,139
Stringfellow, je suis
pas comme les autres.

831
01:03:55,223 --> 01:03:57,309
Je ne vais pas mourir pour toi.

832
01:04:01,063 --> 01:04:04,816
Je vais vivre pour être un
vieille femme. 130, facile.

833
01:04:07,069 --> 01:04:08,987
Je ne mourrai pas, je le promets.

834
01:04:16,662 --> 01:04:17,663
Allez au diable.

835
01:04:19,873 --> 01:04:21,458
Je ne voulais pas dire ça.

836
01:04:23,543 --> 01:04:24,544
Je sais.

837
01:04:25,712 --> 01:04:26,713
Je sais.

838
01:04:34,471 --> 01:04:35,472
Je vais y aller.

839
01:04:38,225 --> 01:04:41,311
Si tu ne viens pas
de retour, je ne sais pas...

840
01:04:50,779 --> 01:04:53,197
Je reviens toujours, Gabrielle.

841
01:04:53,198 --> 01:04:54,783
C'est le problème.

842
01:05:17,848 --> 01:05:18,682
Hé, monsieur.

843
01:05:18,683 --> 01:05:19,849
Oh, hé, attends une minute.

844
01:05:19,850 --> 01:05:22,560
Hé, hé, hé, c'est moi.

845
01:05:22,561 --> 01:05:24,520
Je pensais que tu ne l'étais pas
je suis censé être là jusqu'à vendredi.

846
01:05:24,521 --> 01:05:27,023
Oh, alors j'y retournerai.

847
01:05:27,024 --> 01:05:28,024
Hé.

848
01:05:35,615 --> 01:05:37,701
Oh oh, attendez, police.

849
01:06:03,018 --> 01:06:05,811
Eh bien, j'ai appris la nouvelle
à propos de ce destroyer.

850
01:06:05,812 --> 01:06:08,564
Je pensais qu'Airwolf
pourrait être derrière tout ça,

851
01:06:08,565 --> 01:06:11,776
alors je me suis envolé pour le
cabane et j'ai trouvé le Têt

852
01:06:11,777 --> 01:06:14,779
faire des yeux sur certains
jolie petite chose en blanc

853
01:06:14,780 --> 01:06:17,239
qui a dit qu'elle était
on garde la maison pour toi.

854
01:06:17,240 --> 01:06:20,409
Il n'a pas fallu un génie pour comprendre
savoir ce qui s'est passé, vous savez.

855
01:06:20,410 --> 01:06:21,827
Depuis combien de temps es-tu ici ?

856
01:06:21,828 --> 01:06:23,621
Quelques heures.

857
01:06:23,622 --> 01:06:25,581
J'ai traîné dans
le club pendant un moment,

858
01:06:25,582 --> 01:06:27,518
mais trop de gars ont commencé
poser trop de questions.

859
01:06:27,542 --> 01:06:30,336
J'ai donc décidé de
reste dehors dans la ruelle.

860
01:06:30,337 --> 01:06:33,422
Tu as toujours aimé prendre
à l'arrière des bars.

861
01:06:33,423 --> 01:06:36,634
C'est agréable de te voir aussi, Dom.

862
01:06:36,635 --> 01:06:38,677
Tu penses que tu peux
faire démarrer cette chose ?

863
01:06:38,678 --> 01:06:41,430
Hé, c'est du gâteau.

864
01:06:41,431 --> 01:06:43,349
Vous êtes certainement confiant.

865
01:06:43,350 --> 01:06:45,102
Les clés sont dedans.

866
01:06:51,525 --> 01:06:53,734
Et tu sais quelque chose, String ?

867
01:06:53,735 --> 01:06:58,030
J'aurais juré qu'un d'entre eux
Les danseuses étaient Gabrielle.

868
01:06:58,031 --> 01:06:59,115
C'était.

869
01:06:59,116 --> 01:07:00,324
Oh?

870
01:07:00,325 --> 01:07:02,243
Elle sort avec nous ?

871
01:07:02,244 --> 01:07:03,536
Devant nous.

872
01:07:03,537 --> 01:07:04,538
Oh.

873
01:07:05,956 --> 01:07:09,083
Tu sais, les filles ne bougeaient pas
comme ça quand j'étais jeune.

874
01:07:09,084 --> 01:07:10,168
-Dom...
-Garçon.

875
01:07:11,378 --> 01:07:14,630
Bien sûr, il y avait ça
celui que nous avons rencontré au Brésil en 1943,

876
01:07:14,631 --> 01:07:15,840
ton vieux et moi.

877
01:07:15,841 --> 01:07:19,009
Ooh, elle pourrait vibrer
comme un marteau-piqueur.

878
01:07:19,010 --> 01:07:21,387
Et elle était comme
mignon comme un insecte dans un tapis.

879
01:07:21,388 --> 01:07:22,513
Ton vieux pensait que...

880
01:07:22,514 --> 01:07:24,306
Dom, démarre juste la voiture.

881
01:07:24,307 --> 01:07:25,725
Oh, bien sûr, bien sûr.

882
01:07:26,685 --> 01:07:29,645
Comme je le disais,
ton vieux pensait

883
01:07:29,646 --> 01:07:34,400
elle était la plus grande
chose depuis le beurre de cacahuète.

884
01:07:34,401 --> 01:07:36,777
Bien sûr, il ne l'avait pas fait
j'ai déjà rencontré ta mère.

885
01:07:36,778 --> 01:07:39,947
Quoi qu'il en soit, nous avions 48 heures
avant de partir pour l'Afrique

886
01:07:39,948 --> 01:07:42,825
dans quelques 8-173
nous étions en ferry pour Rabat,

887
01:07:42,826 --> 01:07:44,786
quand l'enfer s'est déchaîné.

888
01:07:49,499 --> 01:07:51,333
Lâchez votre main.

889
01:07:51,334 --> 01:07:53,170
Je ne vois rien.

890
01:07:54,588 --> 01:07:55,839
Nom.

891
01:07:58,216 --> 01:08:00,135
Vous avez mon passeport.

892
01:08:01,094 --> 01:08:02,095
Nom.

893
01:08:03,889 --> 01:08:05,557
Gabrielle Ademaur.

894
01:08:08,018 --> 01:08:09,102
Profession.

895
01:08:10,270 --> 01:08:12,606
Mon Dieu, je n'y crois pas.

896
01:08:14,232 --> 01:08:17,068
Répondez simplement à ma question.

897
01:08:18,820 --> 01:08:21,072
-Je suis un saboteur.
-Un saboteur ?

898
01:08:25,827 --> 01:08:27,704
Ouais, c'est un danseur.

899
01:08:29,206 --> 01:08:30,207
Gabrielle.

900
01:08:32,083 --> 01:08:34,293
Si c'est ton vrai nom...

901
01:08:34,294 --> 01:08:37,296
Tu as sacrément raison
c'est mon vrai nom.

902
01:08:37,297 --> 01:08:40,591
Nous savons que vous l'êtes
un espion pour l'entreprise.

903
01:08:40,592 --> 01:08:42,134
Oh mon Dieu.

904
01:08:42,135 --> 01:08:43,636
Vous les gens, vous
sont vraiment paranoïaques.

905
01:08:43,637 --> 01:08:47,306
Juste parce que je suis américain
ça ne veut pas dire que je suis un espion, d'accord ?

906
01:08:47,307 --> 01:08:48,391
Je suis danseuse.

907
01:08:49,726 --> 01:08:52,729
je suis sous contrat
à l'huile de Mirabelle.

908
01:08:57,525 --> 01:09:01,488
J'aimerais voir quelqu'un de
l'ambassade américaine maintenant.

909
01:09:02,489 --> 01:09:05,575
Il n'y a pas d'Américain
ambassade à Tripoli.

910
01:09:06,868 --> 01:09:10,455
Alors j'aimerais voir quelqu'un
qui entendra raison.

911
01:09:11,915 --> 01:09:14,584
Peut-être que je peux être d'une certaine aide.

912
01:09:32,102 --> 01:09:33,602
Aigles de fond
en vol avec deux.

913
01:09:33,603 --> 01:09:36,147
Créé 4 500, rubrique 040.

914
01:09:37,023 --> 01:09:39,608
Anges 10, rubrique 170.

915
01:09:39,609 --> 01:09:42,486
Directement sur la côte libyenne.

916
01:09:42,487 --> 01:09:44,280
Tu essaies de les faire sortir ?

917
01:09:44,281 --> 01:09:46,198
Ce n'est pas nécessaire, monsieur.

918
01:09:46,199 --> 01:09:49,576
Si tes garçons ne comprennent pas
cet hélicoptère dans quatre heures,

919
01:09:49,577 --> 01:09:52,329
nos garçons entrent et le font exploser.

920
01:09:52,330 --> 01:09:54,957
Nos "garçons", capitaine,
inclure les femmes,

921
01:09:54,958 --> 01:09:58,044
dont l'un a déjà
donné sa vie dans cette mission.

922
01:09:59,421 --> 01:10:02,715
Je suis désolé, madame, c'est
juste une figure de style.

923
01:10:02,716 --> 01:10:04,508
Patrouille d'aigle aux anges 40.

924
01:10:04,509 --> 01:10:05,927
Aigle, 180 vidéo.

925
01:10:12,809 --> 01:10:14,727
C'est drôle, n'est-ce pas ?

926
01:10:14,728 --> 01:10:18,314
Tout ça, c'est chaud
du sable et pourtant tu peux,

927
01:10:18,315 --> 01:10:21,567
tu peux voir le bleu
eaux de la Méditerranée

928
01:10:21,568 --> 01:10:23,403
à seulement quelques kilomètres.

929
01:10:31,286 --> 01:10:33,162
Veux-tu un peu ?

930
01:10:33,163 --> 01:10:35,248
Oui, j'aimerais un peu.

931
01:10:36,207 --> 01:10:38,376
Vous en aurez un peu.

932
01:11:22,379 --> 01:11:25,130
Hé, qu'est-ce que c'est ?

933
01:11:25,131 --> 01:11:28,050
C'est un Dodger TU-36,
c'est de fabrication russe.

934
01:11:28,051 --> 01:11:29,593
Vous voyez ceux
des missiles air-air ?

935
01:11:29,594 --> 01:11:30,969
Ouais.

936
01:11:30,970 --> 01:11:34,932
Tu sais, String, dans le passé
deux heures nous avons vu des chars,

937
01:11:34,933 --> 01:11:38,894
canons anti-aériens, Sam
des sites de missiles, et maintenant un hélicoptère de combat.

938
01:11:38,895 --> 01:11:41,063
Tu veux vérifier ?

939
01:11:41,064 --> 01:11:42,816
-Ouais.
-Moi aussi.

940
01:11:56,162 --> 01:11:58,038
Essayez le français.

941
01:11:59,582 --> 01:12:01,125
C'est italien.

942
01:12:01,126 --> 01:12:03,044
Je ne parle pas français.

943
01:12:18,476 --> 01:12:21,229
Les papiers sont
pour samedi prochain.

944
01:12:51,468 --> 01:12:53,177
Vous voyez, tout le monde parle italien.

945
01:12:53,178 --> 01:12:54,595
Ouais, sauf moi.

946
01:12:54,596 --> 01:12:57,431
Si toi et Sinjin
n'avait étudié que l'italien

947
01:12:57,432 --> 01:12:58,599
comme je te l'ai demandé.

948
01:12:58,600 --> 01:13:01,019
Mais non, tu as la tête dure.

949
01:13:01,978 --> 01:13:02,979
Dom.

950
01:13:21,414 --> 01:13:24,249
Tu es très belle.

951
01:13:24,250 --> 01:13:28,755
Eh bien, peut-être pas au
moment, mais vous pouvez l'être à nouveau.

952
01:13:34,344 --> 01:13:36,846
L'eau est si bleue, si fraîche.

953
01:13:40,767 --> 01:13:43,435
Est-ce que tu m'aimerais
pour t'y emmener ?

954
01:13:43,436 --> 01:13:46,940
Nous pourrions, nous pourrions
je serai là dans 10 minutes.

955
01:13:48,149 --> 01:13:52,904
Mais ce serait cruel, le
La Méditerranée est très salée.

956
01:15:04,767 --> 01:15:06,603
Où est le Dr Moffett ?

957
01:15:28,291 --> 01:15:30,167
Allez, Chuck.

958
01:15:30,168 --> 01:15:32,336
Tu ne peux pas juste nager, manger du raisin,

959
01:15:32,337 --> 01:15:33,837
et jouer tout le temps.

960
01:15:33,838 --> 01:15:36,257
Qu'est-ce que tu as ?

961
01:15:37,925 --> 01:15:40,302
je viens de parler à
le capitaine Ben Mofta.

962
01:15:40,303 --> 01:15:43,513
Il a dit que Moffett avait, avait
cette danseuse du château rouge

963
01:15:43,514 --> 01:15:46,850
jalonné vers une dune de sable
quelque part, la torturant.

964
01:15:46,851 --> 01:15:49,061
Et alors, elle n'est rien pour nous.

965
01:15:49,062 --> 01:15:51,481
Eh bien, elle l'est pour moi.

966
01:15:55,985 --> 01:15:56,903
Bien sûr, il est encore temps

967
01:15:56,904 --> 01:15:59,405
pour que je te sauve, Gabrielle.

968
01:16:00,948 --> 01:16:02,741
Je veux dire, tu peux avoir une petite cicatrice,

969
01:16:02,742 --> 01:16:05,495
mais n'est-ce pas
mieux que de mourir ?

970
01:16:07,580 --> 01:16:11,000
Voudrais-tu que je
te sauver, Gabrielle ?

971
01:17:08,307 --> 01:17:11,101
- Moffett ?
-Il est à l'intérieur.

972
01:17:11,102 --> 01:17:12,936
On vous a dit de vous retirer.

973
01:17:12,937 --> 01:17:15,647
Vérifiez le vol.

974
01:17:15,648 --> 01:17:16,983
Juste une minute.

975
01:17:19,736 --> 01:17:22,071
Démarrez les moteurs.

976
01:17:44,844 --> 01:17:49,140
Charles, pourquoi as-tu
ton casque par cette chaleur ?

977
01:17:54,312 --> 01:17:55,979
Soulevez votre visière.

978
01:17:55,980 --> 01:17:57,523
"Démarrez", dit-il.

979
01:17:58,399 --> 01:17:59,901
Soulevez votre visière.

980
01:18:06,032 --> 01:18:07,033
Ah.

981
01:18:49,450 --> 01:18:51,743
Donne-moi la chaîne
les armes à feu et les nacelles ADF.

982
01:18:51,744 --> 01:18:54,831
Armes offensives
panneaux, arrière droit !

983
01:18:56,791 --> 01:18:58,709
Armes un et deux.

984
01:19:02,755 --> 01:19:03,756
Ensemble!

985
01:19:45,047 --> 01:19:46,215
Dieu au ciel.

986
01:20:10,406 --> 01:20:11,574
Vous voyez quelque chose ?

987
01:20:12,533 --> 01:20:13,867
Non, rien.

988
01:20:13,868 --> 01:20:16,203
Mais je ne suis pas sûr de l'être
ça marche bien non plus.

989
01:20:20,416 --> 01:20:21,792
Pistes.

990
01:20:35,640 --> 01:20:39,100
Hé, String, ha
ha, je l'ai fait fonctionner.

991
01:20:39,101 --> 01:20:41,270
Ouais, je vois très bien.

992
01:20:42,480 --> 01:20:43,981
Hé, je, je peux voir...

993
01:20:49,195 --> 01:20:50,196
Oh, mon dieu.

994
01:21:19,225 --> 01:21:22,895
Apportez la cantine
le bac de stockage portuaire.

995
01:21:37,702 --> 01:21:38,703
Gabrielle.

996
01:21:41,497 --> 01:21:43,666
Oh, doucement, bébé, c'est fini.

997
01:21:47,878 --> 01:21:48,879
Chaîne.

998
01:21:49,797 --> 01:21:51,131
C'est bon.

999
01:21:51,132 --> 01:21:52,632
Tout ira bien.

1000
01:21:52,633 --> 01:21:53,634
Chaîne.

1001
01:21:58,347 --> 01:22:00,850
J'allais appeler, mais Moffett...

1002
01:22:02,518 --> 01:22:03,519
Je sais.

1003
01:22:06,313 --> 01:22:07,398
Je comprends.

1004
01:22:08,649 --> 01:22:10,859
Je voulais voir l'aigle.

1005
01:22:10,860 --> 01:22:11,861
Vous serez.

1006
01:22:14,780 --> 01:22:18,117
Je me souviens de toi et
l'aigle tout le temps.

1007
01:22:18,951 --> 01:22:20,036
Tout le temps.

1008
01:22:26,333 --> 01:22:27,334
Gabrielle.

1009
01:22:28,085 --> 01:22:29,086
Gabrielle !

1010
01:22:30,254 --> 01:22:31,796
Non!

1011
01:22:34,925 --> 01:22:37,552
Elle me l'a promis, bon sang !

1012
01:22:37,553 --> 01:22:39,180
Elle me l'a promis.

1013
01:28:05,130 --> 01:28:07,633
String, c'est fait.

1014
01:28:34,910 --> 01:28:37,037
J'ai peur que nous l'ayons perdu.

1015
01:28:37,955 --> 01:28:39,997
Il a définitivement effacé
Espace aérien libyen.

1016
01:28:39,998 --> 01:28:42,917
Deux F-14 de l'Enterprise
on l'escortait jusqu'à son retour

1017
01:28:42,918 --> 01:28:45,294
quand il a disparu.

1018
01:28:45,295 --> 01:28:47,422
Je m'en fous de quoi
réfléchit le comité.

1019
01:28:47,423 --> 01:28:48,840
Cette fois, nous sommes
je vais le faire à ma façon

1020
01:28:48,841 --> 01:28:51,969
ou tu peux embrasser Airwolf
au revoir définitivement.

1021
01:28:54,596 --> 01:28:57,433
Pourrions-nous emprunter
un de vos F-14 ?

1022
01:29:53,989 --> 01:29:54,990
Ouais.

1023
01:30:20,724 --> 01:30:23,727
Le comité
j'ai finalement vu les choses à ma manière.

1024
01:30:25,270 --> 01:30:27,522
Où l'as-tu caché, Hawke ?

1025
01:30:27,523 --> 01:30:29,942
Dans les montagnes, dans le désert ?

1026
01:30:31,735 --> 01:30:35,322
Dans cette casse
Santini appelle un aérodrome ?

1027
01:30:36,240 --> 01:30:38,699
Je sais qu'il était avec vous en Libye.

1028
01:30:38,700 --> 01:30:40,785
Ce sera notre petit secret.

1029
01:30:40,786 --> 01:30:42,662
Mais tu dois le rendre

1030
01:30:42,663 --> 01:30:44,580
ou ils te jetteront
dans un trou si profond,

1031
01:30:44,581 --> 01:30:47,960
il faudra du soleil pour
Mois pour vous joindre.

1032
01:30:49,461 --> 01:30:50,546
C'est filaire.

1033
01:30:52,047 --> 01:30:55,342
Si je ne passe pas d'appel téléphonique
toutes les 24 heures, c'est fini.

1034
01:30:57,844 --> 01:31:01,097
J'ai dit au comité que vous
faire quelque chose comme ça.

1035
01:31:01,098 --> 01:31:03,767
Et je t'ai dit que je voulais Sinjin.

1036
01:31:26,123 --> 01:31:28,791
Le président est très contrarié

1037
01:31:28,792 --> 01:31:30,835
sans parler du
chefs d'état-major interarmées,

1038
01:31:30,836 --> 01:31:32,378
le secrétaire à la défense,

1039
01:31:32,379 --> 01:31:36,007
le FBI, le national
conseil de sécurité.

1040
01:31:36,008 --> 01:31:38,510
Bon sang, probablement les boy-scouts.

1041
01:31:40,012 --> 01:31:42,764
Mais le seul
je ne suis pas contrarié.

1042
01:31:46,977 --> 01:31:49,896
Nous l'avons construit, perdu
je l'ai récupéré.

1043
01:31:50,814 --> 01:31:54,191
Eh bien, en quelque sorte. Vous
travaillaient pour nous.

1044
01:31:54,192 --> 01:31:56,528
Et maintenant, nous l'avons encore perdu.

1045
01:31:57,988 --> 01:31:59,488
Bon sang, même si tu
je devais le rendre,

1046
01:31:59,489 --> 01:32:04,494
il n'y a aucun moyen que le président
laisserait jamais l'entreprise l'utiliser.

1047
01:32:08,123 --> 01:32:10,167
Je ne le rendrai pas.

1048
01:32:13,128 --> 01:32:15,047
Du moins, pas pour ça.

1049
01:32:16,882 --> 01:32:17,883
Je sais.

1050
01:32:19,343 --> 01:32:20,344
Mais Hawke,

1051
01:32:21,511 --> 01:32:23,554
tant que tu as Airwolf,

1052
01:32:23,555 --> 01:32:26,724
Les serviteurs de l'Oncle Sam doivent
continue à chercher ton frère.

1053
01:32:26,725 --> 01:32:29,477
Ils doivent aussi essayer
pour vous le récupérer.

1054
01:32:29,478 --> 01:32:32,230
C'est juste comme ça
le jeu est joué.

1055
01:32:37,319 --> 01:32:39,403
Le cabinet peut vous aider,

1056
01:32:39,404 --> 01:32:40,905
te faire savoir quoi
les autres agences

1057
01:32:40,906 --> 01:32:42,448
font pour vous piéger,

1058
01:32:42,449 --> 01:32:45,619
vous fournir
des fonds, beaucoup de choses.

1059
01:32:46,745 --> 01:32:51,499
En échange de l'utilisation
Airwolf en mission officielle.

1060
01:32:51,500 --> 01:32:55,378
Eh bien, c'est le seul moyen
nous allons pouvoir l'utiliser.

1061
01:32:55,379 --> 01:32:58,215
Et probablement le seul
comme ça tu ne te feras pas prendre.

1062
01:33:08,975 --> 01:33:10,560
Voici votre trajet.

1063
01:33:14,189 --> 01:33:18,360
J'ai toujours dit que tu ferais mieux
oreilles qu'un fouineur Mike.

1064
01:33:19,194 --> 01:33:20,195
Eh bien,

1065
01:33:21,697 --> 01:33:23,198
réfléchissez-y.

1066
01:33:29,496 --> 01:33:31,206
Alors appelle-moi.

1067
01:33:41,758 --> 01:33:43,009
A-t-elle souffert ?

1068
01:33:50,225 --> 01:33:51,225
Quelle différence cela fait-il ?

1069
01:33:51,226 --> 01:33:55,230
Bon sang, je l'ai envoyée dehors
là, je veux savoir.

1070
01:33:57,774 --> 01:33:58,775
Non.

1071
01:34:03,238 --> 01:34:05,031
Non, elle n'a pas souffert.

1072
01:34:07,117 --> 01:34:08,869
Merci mon Dieu pour ça.